Inés Terra Brandes
 |
Inês Terra Brandes web: http://cargocollective.com/inesterra CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/5820980129803274 |
|---|---|
| Inés Terra é uma artista argentina / brasileira que trabalha entre linguagens e áreas através da exploração da voz como cruzamento nos processos de criação. É formada em Música Popular na Universidade Estadual de Campinas e mestra em Processos de Criação Musical na Universidade de São Paulo. Criou a série de performance vocal Língua Fora com a Editora Leviatã e o curso de investigação vocal Esculpir la voz. Lançou o álbum audiovisual "Ruminar" (Editora Leviatã); o álbum "Teia" (RKZ Records), com a thereminista Julia Teles; e o álbum "Ferrugem" (Seminal Records), com o luthier experimental Cadós Sanchez. Realizou a videoperformance "Alumínio", apresentada no Festival Frestas Telúricas (BR, 2020), na mostra de arte sonora brasileira no Dystopie Festival (Berlim, 2020) curada pela Sonora, e no primeiro Festival de Ecoperformance da companhia Taanteatro (BR, 2021). Realizou junto à artista Julia Teles a trilha sonora da série web "Eleitas-Mulheres na Política" (2020), produzida por Quebrando o Tabu e dirigida por Isadora Brant, e participou do Festival "CHIII" (São Paulo, 2021) com as artistas Amanda Irarrázabal e Thayná Oliveira. Atua também como arte educadora em projetos sociais e como professora convidada em museus, centros culturais e universidades, e colabora com artistas de diversas áreas, principalmente no Brasil e na Argentina. |
Inés Terra is an Argentine / Brazilian artist who works between languages and areas exploring the voice as a connection within creation processes. She has a degree in Popular Music at the State University of Campinas and a master's degree in Music Creation Processes at the University of São Paulo. She created the vocal performance series Língua Fora with Editora Leviatã, and the vocal research course Esculpir la voz. She released the audiovisual album "Ruminar" (Editora Leviatã); the album "Teia" (RKZ Records), with thereminist Julia Teles; and the album "Ferrugem" (Seminal Records), with experimental luthier Cadós Sanchez. She made the video performance "Alumínio", presented at the Festival Frestas Telúricas (BR, 2020), at the Brazilian sound art exhibition at the Dystopie Festival (Berlin, 2020) curated by Sonora, and at the first Ecoperformance Festival by the company Taanteatro (BR, 2021) . With the artist Julia Teles, she also produced the soundtrack for the documentary "Eleitas - Women in Politics" (2020), produced by Quebrando o Tabu and directed by Isadora Brant. She participated in the "CHIII" Festival (São Paulo, 2021) with the artists Amanda Irarrázabal and Thayná Oliveira. She also works as an art educator in social projects and as a guest teacher in museums, cultural centers and universities, and collaborates with artists from different areas, mainly in Brazil and Argentina. |
| Pesquisa e Arte Projeto atual de pesquisa: A performance vocal como escrita do corpo. Este projeto busca refletir sobre a performatividade das vozes e suas relações e tensões com o sistema de escrita sexo/gênero, e com outras distinções binárias, como humano/animal e humano/máquina, especificamente no âmbito dos processos experimentais de criação musical, apontando para a performance vocal como uma possível escrita de corpos na relação entre espécies, máquinas, e linguagens artísticas. |
Research and Art Current research project: Vocal performance as bodily inscription. This project seeks to reflect on the performativity of the voices and their relations and tensions with the sex / gender inscription system, and with other binary distinctions, such as human / animal and human / machine, specifically within the scope of the experimental processes of musical creation, pointing to vocal performance as a possible writing of bodies in the relationship between species, machines, and artistic languages. |